Übersetzen Deutsch Arabisch راجع إلى بيته

relevante Treffer

• auf den Hund kommen
  بيته اتخرب
  mehr ...
• Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
  اللي بيته من إزاز، ما يحدفش الناس بالطوب. {مثل مصري}
  mehr ...
• außer Haus speisen (v.) , {nutr.}
  تناول طعام الغذاء أو العشاء خارج بيته {تغذيه}
  mehr ...
• Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
  الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة
  mehr ...
• nachzählen (v.)
  راجع العد
  mehr ...
• abchecken (v.)
  رَاجَعَ
  mehr ...
• nachprüfen (v.) , {prüfte nach / nachprüfte ; nachgeprüft}
  رَاجَعَ
  mehr ...
• revidieren (v.)
  رَاجَعَ
  mehr ...
• wiederkehrend (adj.)
  رَاجِعٌ
  mehr ...
• nachlesen (v.)
  رَاجَعَ
  mehr ...
• prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
  رَاجَعَ
  mehr ...
• palindromisch (adj.) , {Med}
  راجع {طب}
  mehr ...
• zurückgehend (adj.)
  رَاجِعٌ
  mehr ...
• zurückkehrend (adj.)
  رَاجِعٌ
  mehr ...
• checken (v.)
  راجع
  mehr ...
• das Feedback (n.) , [pl. Feedbacks]
  رَاجِعٌ
  mehr ...
• Vgl. form., abbr.
  رَاجع
  mehr ...
• einchecken (v.)
  رَاجَعَ {إجراءات الوصول بالمطار أو الفندق أو محل الإقامة}
  mehr ...
• durchgehen (v.) , {ging durch / durchging ; durchgegangen}
  رَاجِعٌ
  mehr ...
• nachsehen (v.) , {sah nach / nachsah ; nachgesehen}
  رَاجَعَ
  mehr ...
• überprüfen (v.) , {überprüfte ; überprüft}
  رَاجَعَ
  mehr ...
• das Retrovirus (n.) , [pl. Retroviren] , {Botanik}
  فيروس راجع {نبات}
  mehr ...
• das Rückflussdämpfungsmaß (n.) , {com.}
  فقد رّاجع {اتصالات}
  mehr ...
• der Rückleiter (n.) , {elect.}
  الكبل الراجع {كهرباء}
  mehr ...
• die Gas-Rückführung (n.) , {arch.}
  خط راجع غاز {هندسة}
  mehr ...
• die Erdrückleitung (n.) , {com.}
  الراجع الارضي {اتصالات}
  mehr ...
• die Reflexionsdämpfung (n.) , {elect.}
  توهين الراجع {كهرباء}
  mehr ...
• das Retrotransposon (n.) , {Bio.}
  ينقول راجع {بيولوجيا}
  mehr ...
• abchecken (v.)
  رَاجِعُ بِتَمَعُّن
  mehr ...
• die Kraftstoffrücklaufleitung (n.) , {Auto.,tech.}
  خط الوقود الراجع {سيارات،تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ähnlich den Schiiten aber verehren sie Ali, den Schwiegersohn des Propheten Mohammed. Seit der Machtergreifung der Assads hat sich ihre Situation freilich verbessert. "Zum Bau von Moscheen wie unter den Osmanen werden wir jedenfalls nicht mehr gezwungen", murmelt Hanadi beim Abschied und zieht sich wieder in ihr Haus zurück.
  غير أن العلويين مثل الشيعة يمجدون عليا، رابع الخلفاء الراشدين وزوج ابنة النبي محمد. لقد تحسن وضع الشيعة بالطبع في سوريا منذ استيلاء الأسد على الحكم. "لم نعد، على كل حال، نُجبر على بناء المساجد كما كان يحدث في عهد العثمانيين"، تقول هنادي هامسةً قبل أن تودعنا وتنسحب راجعةً إلى بيتها.